Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to qualify as a teacher

Толкование Перевод

1 qualify as a teacher

Общая лексика: получать диплом преподавателя

Универсальный англо-русский словарь > qualify as a teacher
2 qualify

1. transitive verb
1) (make competent, make officially entitled) berechtigen ( for zu)

2) (modify) einschränken; modifizieren [Meinung, Feststellung]
2. intransitive verb
1)

qualify in law/medicine — seinen [Studien]abschluss in Jura/Medizin machen

qualify as a doctor/lawyer — sein Examen als Arzt/Anwalt machen

2) (fulfil a condition) infrage kommen ( for für)

qualify for admission to a university/club — die Aufnahmebedingungen einer Universität/eines Vereins erfüllen

qualify for membership — die Bedingungen für die Mitgliedschaft erfüllen

3) (Sport) sich qualifizieren

* * *

verb

1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualifizieren

2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) sich qualifizieren

3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) sich qualifizieren

4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) näher bestimmen

•

- academic.ru/59525/qualification">qualification
- qualified
- qualifying
* * *

quali·fy

<- ie->

[ˈkwɒlɪfaɪ, AM ˈkwɑ:l-]

I. vt

1. (make competent)

▪ to \qualify sb for sth jdn für etw akk qualifizieren [o zu etw dat befähigen]

your course on cookery doesn't \qualify you as an expert chef dein Kochkurs macht aus dir noch lange keinen Meisterkoch

2. (make eligible)

▪ to \qualify sb [for sth] jdm das Recht [o den Anspruch] [auf etw dat] geben

being a single parent qualifies you for extra benefits als allein erziehender Elternteil hat man Anspruch auf Sonderleistungen

▪ to \qualify sb to do sth jdn berechtigen etw zu tun

3. (restrict)

▪ to \qualify sth criticism, judgement etw einschränken [o modifizieren] [o unter Vorbehalt äußern]

to \qualify an opinion/remark eine Meinung/Bemerkung unter Vorbehalt [o einschränkend] äußern

to \qualify a statement eine Erklärung [o Feststellung] einschränken

4. LING (modify)

▪ to \qualify sth adjective, noun etw näher bestimmen

II. vi

1. (complete training) die Ausbildung abschließen; UNIV das Studium abschließen

Chris has just qualified as a doctor Chris hat gerade seinen Doktor in Medizin gemacht

to \qualify as an officer ein Offizierspatent erwerben

2. (prove competence)

▪ to \qualify [for sth] sich akk [für etw akk] qualifizieren [o als geeignet erweisen], seine Eignung [für etw akk] nachweisen

to \qualify for the semi-final SPORT sich akk für das Halbfinale qualifizieren

3. (meet requirements)

▪ to \qualify [for sth] citizenship, membership, an office [für etw] die [nötigen] Voraussetzungen [o Bedingungen] erfüllen; (be eligible) benefits, a job für etw akk infrage kommen

he barely qualified er hat die Voraussetzungen [o Bedingungen] gerade noch erfüllt

to \qualify for a scholarship den Qualifikationsnachweis für ein Stipendium erbringen

* * *
['kwɒlIfaɪ]
1. vt

1) (= make competent) qualifizieren; (= make legally entitled) berechtigen, das Recht geben (+dat)

his experience qualifies him to make these decisions — aufgrund or auf Grund seiner Erfahrung ist er qualifiziert or kompetent, diese Entscheidungen zu treffen

this qualifies him for promotion — dadurch kommt er für eine Beförderung in Betracht

2) (= limit) statement, criticism einschränken; (= change slightly) opinion, remark modifizieren, relativieren

3) (GRAM) charakterisieren, näher bestimmen

the adjective qualifies the noun — das Adjektiv bestimmt das Substantiv näher

4) (= describe) bezeichnen, klassifizieren

2. vi

1) (= acquire degree etc) seine Ausbildung abschließen, sich qualifizieren

to qualify as a lawyer/doctor — sein juristisches/medizinisches Staatsexamen machen

to qualify as a teacher —

to qualify as an officer — das Offizierspatent erwerben

your salary increases when you qualify — Sie bekommen nach bestandener Prüfung ein höheres Gehalt

2) (SPORT in competition) sich qualifizieren (for für)

those who pass the first round of tests qualify for the final interviews — diejenigen, die die erste Testreihe erfolgreich bearbeiten, kommen in die engere und letzte Auswahl

3) (= fulfil required conditions) infrage or in Frage kommen (for für)

does he qualify for admission to the club? — erfüllt er die Bedingungen für die Aufnahme in den Klub?

he hardly qualifies as a poet — er kann kaum als Dichter angesehen werden

* * *

qualify [-faı]

A v/t

1. qualifizieren, befähigen, geeignet machen ( alle:

for für, zu;

to be zu sein):

qualify o.s. for die Eignung erwerben für oder zu

2. (behördlich) autorisieren

3. berechtigen ( for zu; to do zu tun)

4. bezeichnen, charakterisieren ( beide:

as als)

5. einschränken

6. eine Bemerkung etc abschwächen, mildern

7. Getränke etc vermischen, besonders verdünnen

8. LING modifizieren, näher bestimmen

B v/i

1. sich qualifizieren, sich eignen, sich als geeignet oder tauglich erweisen, die Eignung nachweisen oder besitzen, infrage kommen ( alle:

for für, zu;

as als):

qualifying examination Eignungsprüfung f

2. SPORT sich qualifizieren ( for für; 3rd als Dritter):

qualifying game → qualifier 1 b;

qualifying practice → qualifier 1 c;

qualifying standard Qualifikationsnorm f

3. die nötigen Fähigkeiten erwerben

* * *
1. transitive verb
1) (make competent, make officially entitled) berechtigen ( for zu)

2) (modify) einschränken; modifizieren [Meinung, Feststellung]
2. intransitive verb
1)

qualify in law/medicine — seinen [Studien]abschluss in Jura/Medizin machen

qualify as a doctor/lawyer — sein Examen als Arzt/Anwalt machen

2) (fulfil a condition) infrage kommen ( for für)

qualify for admission to a university/club — die Aufnahmebedingungen einer Universität/eines Vereins erfüllen

qualify for membership — die Bedingungen für die Mitgliedschaft erfüllen

3) (Sport) sich qualifizieren

* * *

(for, as) v.

qualifizieren (zu, als) v. v.

ausbilden v.

befähigen v.

beschreiben v.

sich eignen v.

sich qualifizieren (Sport) v.

English-german dictionary > qualify
3 qualify

[ʹkwɒlıfaı] v
1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.)

to qualify officers [nurses] - готовить офицеров [медсестёр]

to qualify oneself for a post [for a job, for one's life work] - готовить себя к какой-л. должности [к какой-л. работе, к будущей деятельности]

2) (for) готовиться к какой-л. деятельности; готовиться стать специалистом в какой-л. области; приобретать какую-л. квалификацию

to qualify for the rank of captain - проходить подготовку для получения звания капитана

a refresher course can qualify you for this job - после учёбы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу

3) получать диплом, аттестат, удостоверение

he qualified in medicine as a doctor last year - в прошлом году он получил диплом врача

to qualify as a teacher [engineer] - получать диплом преподавателя [инженера]

he qualified in London to teach English - он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне

4) быть компетентным

I am not qualified to judge - не мне об этом судить

being a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics - то, что он сын члена парламента, ещё не даёт ему права судить о политике

2. 1) делать правомочным

to qualify smb. as a voter - внести кого-л. в список избирателей

this certificate does not qualify you for admission - этот аттестат не даёт вам право на поступление

2) стать правомочным; обрести право (на что-л.)

to qualify for the vote - получить право голоса

will our team qualify for the second round of the competition? - сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований?

to qualify for entry - спорт. соответствовать требованиям для участия в соревновании; пройти отборочные соревнования

to qualify for the final - спорт. выйти в финал

3) зарабатывать

a few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose - поговори ещё и заработаешь по носу

3. умерять, уменьшать; ослаблять, смягчать

to qualify one's anger - умерить (свой) пыл /гнев/

qualify that statement, it is too strong - смягчи это заявление, оно слишком резкое

to qualify criticism - смягчить, критику

to qualify the severity of a judg(e)ment - смягчить суровость приговора

4. разбавлять

to qualify coffee with cognac - добавить коньяк в кофе

5. оценивать, квалифицировать, определять

this book hardly qualifies as a works of art - эту книгу вряд ли назовёшь произведением искусства

to qualify an opinion as erroneous - считать мнение ошибочным

6. уточнять

I would like to qualify this statement - я хотел бы уточнить это заявление

7. грам. определять

adjectives qualify nouns - прилагательные являются определением к существительным

8. амер.

1) давать присягу, клятву ( для получения права на занятие должности)

2) обыкн. pass приводить к присяге, к клятве ( для введения в должность)

9. шотл. доказывать, подтверждать

НБАРС > qualify
4 qualify

qualify

A vtr

1 ( make competent) to qualify sb for a job/to do [degree, diploma] habiliter qn à exercer un emploi/à faire ; [experience, skills] rendre qn apte à exercer un emploi/à faire ; to qualify to do avoir les connaissances requises pour faire ;

2 Admin to qualify sb for sth donner droit à qch à qn [membership, benefit, legal aid] ; to qualify sb to do donner à qn le droit de faire ; to qualify to do avoir le droit de faire ;

3 gen ( give authority to) to qualify sb to do autoriser qn à faire ; that doesn't qualify you to criticize me cela ne t'autorise pas à me critiquer ; taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer le fait qu'il prenne quelques photos de famille n'en fait pas pour autant un photographe ;

4 ( modify) nuancer [acceptance, approval, opinion] ; préciser [statement, remark] ;

5 Ling qualifier.

B vi

1 (obtain diploma, degree etc) obtenir son diplôme (as de, en) ; (have experience, skill) avoir les connaissances requises (for pour) ; while she was qualifying as an engineer/teacher pendant qu'elle faisait ses études d'ingénieur/pour devenir professeur ;

2 Admin remplir les conditions (requises) ; to qualify for avoir droit à [membership, benefit, legal aid] ;

3 ( meet standard) he hardly qualifies as a poet ce n'est pas vraiment ce que l'on peut appeler un poète ;

4 Sport se qualifier (for pour).

Big English-French dictionary > qualify
5 qualify

ˈkwɔlɪfaɪ гл.
1) а) оценивать, квалифицировать;
давать определение;
называть (as, with) Syn: characterize, entitle, name б) грам. определять (выполнять функцию грамматического определения) Syn: modify
2) а) уточнять( какое-л. высказывание, заявление и т. п.) I'd like to qualify your statement ≈ я хотел бы уточнить ваше заявление Syn: justify б) видоизменять, смягчать (мнение, высказывание и т. п.) Syn: Qualify this statement, it is too strong. ≈ Ослабьте вашу гипотезу, она слишком сильная. Syn: modify
3) а) квалифицировать, обучать для какой-л. цели;
готовить( кого-л.) к какой-л. деятельности б) готовиться к какой-л. деятельности;
приобретать какую-л. квалификацию At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. ≈ Через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката.
4) а) получать право( на что-либо) ;
стать правомочным (as, for) to qualify for the vote ≈ получить право голоса He qualified to teach mathematics. ≈ Он получил право преподавать математику. б) спорт проходить квалификацию the team qualified for the finals ≈ команда успешно прошла предварительный/квалификационный турнир в) ирон. зарабатывать, заслуживать If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. ≈ Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание. ∙ Syn: deserve
5) амер. а) получать( какое-л. право), быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги б) амер. давать клятву или присягу Syn: swear
2.
6) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л., наказание и т. п.) б) разводить, разбавлять (одну жидкость другой) ;
уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.) he qualified coffee with milk ≈ Он разбавил кофе молоком. готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности;
обучать (кого-л.) для какой-л. цели;
подготавливать( кого-л.) - to * officers готовить офицеров - to * oneself for a post готовить себя к какой-л. должности (for) готовиться к какой-л. деятельности;
готовиться стать специалистом в какой-л. области;
приобретать какую-л. квалификацию - to * for the rank of captain проходить подготовку для получения звания капитана - a refresher course can * you for this job после учебы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу получать диплом, аттестат, удостоверение - he qualified in medicine as a doctor last year в прошлом году он получил диплом врача - to * as a teacher получать диплом преподавателя - he qualified in London to teach English он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне быть компетентным - I am not qualified to judge не мне об этом судить - being a son of a member of parliament does not * him to talk about politics то, что он сын члена парламента, еще не дает ему права судить о политике делать правомочным - to * smb. as a voter внести кого-л. в список избирателей - this certificate does not * you for admission этот аттестат не дает вам право на поступление стать правомочным;
обрести право (на что-л.) - to * for the vote получить право голоса - will our team * for the second round of the competition? сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований? - to * for entry( спортивное) соответствовать требованиям для участия в соревновании;
пройти отборочные соревнования - to * for the final( спортивное) выйти в финал зарабатывать - a few more remarks like that and you will * for punch on the nose поговори еще и заработаешь по носу умерять, уменьшать;
ослаблять, смягчать - to * one's anger умерить (свой) пыл /гнев/ - * that statement, it is too strong смягчи это заявление, оно слишком резкое - to * criticism смягчить критику - to * the severity of a judgement смягчить суровость приговора разбавлять - to * coffee with cognac добавлять коньяк в кофе оценивать, квалифицировать, определять - this book hardly qualifies as a works of art эту книгу вряд ли назовешь произведеним искусства - to * an opinion as erroneous считать мнение ошибочным уточнять - I would like to * this statement я хотел бы уточнить это заявление (грамматика) определять - adjectivees * nouns прилагательные являются определением к существительным (американизм) давать присягу, клятву ( для получения права на занятие должности) обыкн. pass приводить к присяге, к клятве ( для введения в должность) (шотландское) доказывать, подтверждать qualify определять, квалифицировать;
называть (as) ~ давать клятву ~ давать присягу ~ квалифицировать, определять ~ квалифицировать ~ обретать право ~ обучать(ся) (чему-л.) ;
приобретать (какую-л.) специальность ~ обучать ~ ограничивать;
модифицировать ~ грам. определять ~ определять ~ ослаблять, смягчать ~ отвечать требованиям;
обладать правом;
обладать цензом ~ отвечать требованиям ~ оценивать ~ подготавливать ~ получать право (на что-л.) ;
делать или стать правомочным (as, for) ;
to qualify for the vote получить право голоса ~ получать право (на что-либо) ~ разбавлять ~ соответствовать условиям ~ становиться правомочным ~ получать право (на что-л.) ;
делать или стать правомочным (as, for) ;
to qualify for the vote получить право голоса

Большой англо-русский и русско-английский словарь > qualify
6 qualify *** quali·fy

['kwɒlɪˌfaɪ]
1. vt

1) (make competent) qualificare

his experience in South Africa qualified him to speak on apartheid — la sua esperienza in Sudafrica lo autorizzava a parlare dell'apartheid

2) (modify) modificare, (support, approval) porre delle condizioni a

3) Gram qualificare

2. vi

(professionally) abilitarsi, essere abilitato (-a), (in competition) qualificarsi, (be eligible) avere i requisiti necessari

to qualify as an engineer — diventare un perito tecnico, (with degree) laurearsi in ingegneria

to qualify for a job — avere i requisiti necessari per un lavoro

she qualified as a teacher last year — ha ottenuto l'abilitazione all'insegnamento l'anno scorso

he hardly qualifies as a major dramatist — non si può certamente definirlo un grande drammaturgo

our team didn't qualify for the finals — la nostra squadra non si è qualificata per le finali

they qualify for benefit — hanno diritto al sussidio

English-Italian dictionary > qualify *** quali·fy
7 abilitare

abilitare v.tr.

1 to qualify: abilitare all'insegnamento, to qualify for teaching

2 (dir.) to entitle, to qualify, to enable

3 (inform.) to enable; to validate.

* * *
[abili'tare] 1.
verbo transitivo to qualify (a for; a fare to do)
2.
verbo pronominale abilitarsi

- rsi all'insegnamento — to qualify as a teacher

* * *

abilitare

/abili'tare/ [1]

I verbo transitivo

to qualify (a for; a fare to do)

II abilitarsi verbo pronominale

- rsi all'insegnamento to qualify as a teacher.

Dizionario Italiano-Inglese > abilitare
8 получать диплом преподавателя

General subject: qualify as a teacher

Универсальный русско-английский словарь > получать диплом преподавателя
9 calificar

v.

1 to mark (British), to grade (United States) (education).

calificar a alguien con un suspenso to fail somebody, to give somebody a failing grade (United States)

2 to qualify (grammar).

Ella califica para secretaria She qualifies for secretary.

3 to rate, to grade, to give a mark to, to qualify.

El profesor calificó los debates The teacher qualified the debates.

El maestro calificó las pruebas The teacher graded the tests.

4 to brand, to label.

El juez calificó a Ricardo de ladrón The judge branded Richard as thief.

* * *

calificar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 (determinar las cualidades) to describe, qualify

■ calificaron la película de aburrida they described the film as boring

2 EDUCACIÓN to mark, grade

3 (llamar) to call

■ lo calificó de idiota he called him an idiot

4 LINGÚÍSTICA to qualify

► verbo pronominal calificarse

1 (probar su nobleza) to give proof of nobility

* * *

verb

1) to describe

2) grade

* * *

1. VT

1)

calificar algo/a algn como o de algo — to describe sth/sb as sth, call sb/sth sth

calificó su política como o de racismo encubierto — he called their policy covert racism, he described their policy as covert racism

el párroco lo calificó de impertinente — the parish priest described him as o called him impertinent

documentos calificados como alto secreto — documents classified as top secret

2) (Escol) [+ examen] to mark, grade (EEUU); [+ alumno] to give a mark to, give a grade to (EEUU)

3) frm (=ennoblecer) to distinguish

2.

See:

calificarse

* * *

verbo transitivo

1) ( describir)

calificar algo/a alguien de algo — to describe something/somebody as something

2) (Educ)

a) < examen> to grade (AmE), to mark (BrE); < alumno> to give a grade (AmE) o (BrE) mark to

b) título/diploma

calificar a alguien para + inf — to qualify somebody to + inf

3) (Ling) to qualify

* * *

= qualify, brand (as), grade.

Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.

Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.

Ex. Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.

----

* calificarse = make + the cut.

* * *

verbo transitivo

1) ( describir)

calificar algo/a alguien de algo — to describe something/somebody as something

2) (Educ)

a) < examen> to grade (AmE), to mark (BrE); < alumno> to give a grade (AmE) o (BrE) mark to

b) título/diploma

calificar a alguien para + inf — to qualify somebody to + inf

3) (Ling) to qualify

* * *

= qualify, brand (as), grade.

Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.

Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.

Ex: Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.

* calificarse = make + the cut.

* * *

calificar [A2 ]

vt

A ‹álbum/blog/película› to rate calificar algo/a algn DE algo to describe sth/sb AS sth

calificaron el espectáculo de grotesco they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador she described him as o labeled him (as) a crude imitator

B ( Educ)

1 ‹examen› to grade ( AmE), to mark ( BrE); ‹alumno› to give a grade ( AmE) o ( BrE) mark to

2

«título/diploma»: calificar a algn PARA + INF to qualify sb to + INF

C ‹área/suelo/terreno› to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico to designate a piece of land as building land/agricultural land

D ( Ling) to qualify

■ calificar

vi

( Méx) to qualify

calificar PARA algo to qualify FOR sth

calificaron para la final they qualified for o got through to the final

* * *

calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo
1 calificar algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth;
( categorizar) to label sth/sb as sth
2 (Educ)
a) ‹ examen› to grade (AmE), to mark (BrE);

‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
b) ( habilitar) [título/diploma] calificar a algn para hacer algo to qualify sb to do sth

3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks
' calificar' also found in these entries:
Spanish:
adjetivar
- catalogar
- cualificar
English:
qualify
- refer to
- term
- grade

* * *

calificar

♦ vt

1. [denominar]
calificar a alguien de algo to call sb sth, to describe sb as sth;

su comportamiento fue calificado de heroico his behaviour was described as heroic

2. [examen, trabajo] Br to mark, US to grade;

calificar a alguien con un suspenso to fail sb, US to give sb a failing grade

3. Gram to qualify

4. [propiedad] to classify;

han calificado el terreno como urbanizable Br the land has been designated as a brownfield site, US the land has been zoned for construction

5. [personalidad]
su gesto lo califica de caballero his gesture shows him to be a gentleman

♦ See also the pronominal verb calificarse

* * *

calificar

v/t

1 describe, label (de as)

2 EDU grade, Br

mark

* * *

calificar {72} vt

1) : to grade

2) : to describe, to rate

la calificaron de buena alumna: they described her as a good student

3) : to qualify, to modify (in grammar)

* * *

calificar vb

1. (examen) to mark

el profesor califica los exámenes the teacher marks the exams

2. (alumno) to give a mark [pt. gave; pp. given]

la calificaron con un notable she got a B

Spanish-English dictionary > calificar
10 ausbilden

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (bilden) educate; (schulen) instruct, train (in in, als oder zu as); MIL. train, drill; SPORT train, coach; jemanden an einem Instrument ausbilden teach s.o. to play an instrument; sich ausbilden lassen train (in in, als oder zu as); (studieren) study (to be s.th.)

2. (entwickeln) develop; (gestalten) design; (formen) shape, form; (Fähigkeiten) cultivate

3. BIO. grow, develop

II v/refl

1. train; (studieren) study (zu to be); sich ausbilden in (+ Dat) learn about, study, train in; (sich qualifizieren) qualify in oder as s.th.; ausgebildet

2. Fähigkeiten, Blätter, Organe: form, develop

* * *

to educate; to drill; to train

* * *
aus|bil|den sep
1. vt

1) (beruflich SPORT, MIL) to train; (= unterrichten) to instruct, to train; (akademisch) to educate

/als or zu etw áúsbilden lassen (esp Arbeiter, Lehrling) — to train in sth/as sth

sich am Klavier etc áúsbilden lassen — to have piano etc tuition (Brit), to have private piano etc lessons

jdn als Sänger áúsbilden lassen — to have sb trained as a singer

ein ausgebildeter Übersetzer — a trained/qualified translator

2) Fähigkeiten to develop, to cultivate; (MUS ) Stimme to train

3) (= formen) to form; (= gestalten) to shape; (= entwickeln) to develop

etw oval áúsbilden — to give sth an oval shape; (Designer etc) to design sth with an oval shape

2. vr

1) (= sich entwickeln) to develop; (= sich bilden) to form

2)

(= sich schulen) áúsbilden (esp Arbeiter, Lehrling) — to train in sth

* * *

(to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) train

* * *

aus|bil·den

I. vt

1. (beruflich qualifizieren)

▪ jdn [in etw dat] \ausbilden to train sb [in sth]; (unterrichten a.) to instruct sb [in sth]; (akademisch) to educate sb [in sth]

Rekruten \ausbilden to train [or drill] recruits

jdn zum Arzt/Sänger \ausbilden to train sb to be a doctor/singer

ein ausgebildeter Übersetzer a qualified translator

2. (entwickeln)

▪ etw \ausbilden to develop [or cultivate] sth

seine Stimme \ausbilden to train one's voice

eine ausgebildete Stimme a trained voice

II. vr

1. (sich schulen)

▪ sich akk [in etw dat] \ausbilden to train [in sth]; (studieren) to study [sth]; (Qualifikation erlangen) to qualify [in sth]

2. MED

▪ sich akk \ausbilden to develop; Tumor a. to form

▪ [voll] ausgebildet sein to be fully developed

3. BOT

▪ sich akk \ausbilden to develop, to form

* * *
1.
transitives Verb

1) train

sich in etwas (Dat.) ausbilden lassen — take a training in something; (studieren) study something

sich als od. zu etwas ausbilden lassen — train to be something; (studieren) study to be something

2) (fördern) cultivate, develop < talent, skill, feeling, etc.>

3) (entwickeln) develop
2.
reflexives Verb develop

* * *

ausbilden (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (bilden) educate; (schulen) instruct, train (

in in,

als oder

zu as); MIL train, drill; SPORT train, coach;

jemanden an einem Instrument ausbilden teach sb to play an instrument;

sich ausbilden lassen train (

in in,

als oder

zu as); (studieren) study (to be sth)

2. (entwickeln) develop; (gestalten) design; (formen) shape, form; (Fähigkeiten) cultivate

3. BIOL grow, develop

B. v/r

1. train; (studieren) study (

zu to be);

sich ausbilden in (+dat) learn about, study, train in; (sich qualifizieren) qualify in oder as sth; → ausgebildet

2. Fähigkeiten, Blätter, Organe: form, develop

* * *
1.
transitives Verb

1) train

sich in etwas (Dat.) ausbilden lassen — take a training in something; (studieren) study something

sich als od. zu etwas ausbilden lassen — train to be something; (studieren) study to be something

2) (fördern) cultivate, develop <talent, skill, feeling, etc.>

3) (entwickeln) develop
2.
reflexives Verb develop

* * *

v.

to cultivate v.

to educate v.

to qualify v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausbilden
11 uddanne

educate, train

* * *

vb train ( til for, to be, fx train the soldiers for guerilla warfare; train them for jobs in industry; she was trained to be a doctor

(, lawyer); som as, fx she has been trained as a teacher (, nurse));

( om boglig, almen uddannelse, oftest i forbindelse med uddannelsesstedet) educate ( fx she was educated at a school in France (, at Oxford); he wants to be educated);

[ med præp & sig:]

[ uddanne en i noget] train somebody in something,

( undervise) instruct somebody in something;

[ uddanne sig] be trained, be educated;

[ uddanne sig i] learn ( fx a subject, a trade), study ( fx a

language);

[ uddanne sig som] train as,

( tage eksamen) qualify as ( fx a doctor, a teacher);

[ uddanne sig til] train to be ( fx a research scientist),

( til stilling) qualify for ( fx a job);

(se også uddannet).

Danish-English dictionary > uddanne
12 ejercer

v.

1 to practice.

ejerce la medicina he's in practice as a doctor

estudió enfermería, pero no ejerce she studied as a nurse, but is not working in the profession

ejercer de to practice o work as

ejerce como abogada she practices as a lawyer, she's a practicing lawyer

ejerce mucho de jefe he acts like he's the boss

2 to exercise (poder, derecho).

ejercer presión sobre to put pressure on

ejercer influencia (en) to have an effect o influence (on)

Ella ejerció su derecho She exercised her right.

3 to exert, to exercise, to apply.

4 to be exerted upon.

Se me ejerció presión Pressure was exerted upon me.

* * *

ejercer

Conjugation model [ MECER], like link=mecer mecer

► verbo transitivo

1 (profesión etc) to practise (US practice), be in practice as

■ ejerce la abogacía she's in practice as a lawyer

2 (usar) to exercise; (influencia) to exert

► verbo intransitivo

1 to practise (US practice), work

■ ejerce de médico he works as a doctor

\

FRASEOLOGÍA

ejercer el derecho de to exercise one's right to

* * *

verb

1) to exercise

2) exert

3) practice

* * *

1. VT

1) [+ medicina, abogacía] to practise, practice (EEUU)

es abogado pero no ejerce su profesión — he's a lawyer by training, but he doesn't practise

2) (=hacer efectivo) [+ influencia] to exert, exercise; [+ poder] to exercise, wield

ejerce mucha influencia sobre sus hermanos — he exerts o has a great deal of influence on his brothers

3) [+ derecho] to exercise

ejercer el derecho al voto — to exercise one's right to vote

2.

VI [profesional] to practise, practice (EEUU) (de as)

es médico, pero ya no ejerce — he's a doctor, but he no longer practises

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < profesión> to practice* exercise (frml)

ejercer la medicina/abogacía — to practice medicine/law

ejercer la docencia — to be in the teaching profession

b) < derecho> to exercise

2) <influencia/poder/presión> to exert
2.
ejercer vi abogado/médico to practice*

es maestra pero no ejerce — she's a teacher but she doesn't practice her profession

ejerce de abogado — he practices law

* * *

= exercise, leverage, act.

Ex. In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.

Ex. Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.

Ex. AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.

----

* acción de ejercer presión = lobbying.

* ejercer autoridad = exercise + power.

* ejercer autoridad de un modo excesivo = push + authority.

* ejercer control = exert + control, wield + control.

* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.

* ejercer de = serve as.

* ejercer de juez = officiate.

* ejercer demasiado presión sobre Algo = stretch + Nombre + to breaking point.

* ejercer influencia = exert + influence, wield + influence, deliver + clout.

* ejercer influencia (sobre) = come to + bear influence (on).

* ejercer poder = wield + power, exercise + power.

* ejercer presión = build + pressure, lobby, exert + leverage.

* ejercer presión para conseguir Algo = push for.

* ejercer presión sobre = put + pressure on, bear down on.

* ejercer presión sobre Alguien = bring to + bear + pressure on.

* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.

* ejercer una profesión = practise + profession.

* ejercer un derecho = exercise + right.

* ejercer un oficio = ply + Posesivo + trade.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < profesión> to practice* exercise (frml)

ejercer la medicina/abogacía — to practice medicine/law

ejercer la docencia — to be in the teaching profession

b) < derecho> to exercise

2) <influencia/poder/presión> to exert
2.
ejercer vi abogado/médico to practice*

es maestra pero no ejerce — she's a teacher but she doesn't practice her profession

ejerce de abogado — he practices law

* * *

= exercise, leverage, act.

Ex: In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.

Ex: Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.

Ex: AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.

* acción de ejercer presión = lobbying.

* ejercer autoridad = exercise + power.

* ejercer autoridad de un modo excesivo = push + authority.

* ejercer control = exert + control, wield + control.

* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.

* ejercer de = serve as.

* ejercer de juez = officiate.

* ejercer demasiado presión sobre Algo = stretch + Nombre + to breaking point.

* ejercer influencia = exert + influence, wield + influence, deliver + clout.

* ejercer influencia (sobre) = come to + bear influence (on).

* ejercer poder = wield + power, exercise + power.

* ejercer presión = build + pressure, lobby, exert + leverage.

* ejercer presión para conseguir Algo = push for.

* ejercer presión sobre = put + pressure on, bear down on.

* ejercer presión sobre Alguien = bring to + bear + pressure on.

* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.

* ejercer una profesión = practise + profession.

* ejercer un derecho = exercise + right.

* ejercer un oficio = ply + Posesivo + trade.

* * *

ejercer [E2 ]

vt

A

1 ‹profesión› to practice*, work in, exercise ( frml)

ejerció la docencia durante veinte años she was in the teaching profession o she was a teacher o she taught for twenty years

no puede ejercer la medicina/abogacía en este país she cannot practice medicine/law in this country

actualmente no ejerce ninguna actividad política she is not currently engaged in any political activity

ejerció la cátedra de latín he held o occupied the chair of Latin

2 ‹derecho› to exercise

ejercer el derecho al voto to exercise one's right to vote

B ‹influencia/presión› to exert

la televisión ejerce un poder enorme sobre la juventud television has o exerts enormous influence on young people

el mar ejerce un poderoso atractivo sobre él the sea holds o has a great attraction for him

■ ejercer

vi

«abogado/médico» to practice*

es maestra pero no ejerce she's a teacher but she doesn't practice her profession

ejercer DE or COMO algo:

ejerce de abogado he is a practicing lawyer, he practices law

ejerció como mediador en el conflicto he acted as mediator in the conflict

* * *

ejercer ( conjugate ejercer) verbo transitivo
1
a) ‹ profesión› to practice^{( conjugate practice)};

◊ ejercer la abogacía to practice law

b) ‹ derecho› to exercise

2 ‹influencia/poder/presión› to exert
verbo intransitivo [abogado/médico] to practice^{( conjugate practice)};
◊ es maestra pero no ejerce she's a teacher but she doesn't practice her profession

ejercer
I verbo transitivo
1 (un oficio, una profesión) to practise: ejerce la medicina, she practises medicine
2 (una influencia, acción) to exert: ejerces demasiada presión, you exert too much pressure
3 (un derecho) ejerceremos nuestro derecho al voto, we'll exercise our right to vote
II verbo intransitivo to practise [de, as]

' ejercer' also found in these entries:
Spanish:
destinar
- ejercitar
- abogacía
- practicar
English:
exercise
- exert
- lobby
- ply
- practice
- practise
- pressure
- pursue
- solicit
- wield
- bring
- certify
- licensed
- qualify
- strain
- sway

* * *

ejercer

♦ vt

1. [profesión] to practise;
[cargo] to hold;
ejerce la medicina he's in practice as a doctor;

no tiene permiso para ejercer su profesión she is not authorized to practise her profession;

ejerció la presidencia de la empresa durante años he was Br chairman o US president of the company for years;

no es capaz de ejercer las funciones de ministro she's not up to the demands of a ministerial post;

¿qué actividad ejerce usted? what is your occupation?

2. [poder, derecho] to exercise;

ejercer el derecho al voto to exercise one's right to vote

3. [influencia, dominio] to exert;

ejercer presión sobre to put pressure on;

ejercer influencia (en o [m5] sobre) to have an effect o influence (on);

ejercen una enorme atracción sobre los adolescentes they hold a tremendous attraction for teenagers

4. Bolsa [opción] to exercise

♦ vi

to practise (one's profession);

estudió enfermería, pero no ejerce she studied as a nurse, but is not working in the profession;

ejercer de o [m5] como to practise o work as;

ejerce como abogada she practises as a lawyer, she's a practising lawyer;

ejercía de juez y alcalde a la vez he held the office of judge and mayor at the same time;

ejerce mucho de jefe he acts like he's the boss

* * *

ejercer

I v/t

1 cargo practice, Br

practise

2 influencia exert

II v/i de profesional practice, Br

practise;

ejerce de médico he’s a practicing doctor

* * *

ejercer {86} vi

ejercer de : to practice as, to work as

ejercer vt

1) : to practice

2) : exercise (a right)

3) : to exert

* * *

ejercer vb

1. (profesión) to practise

ejerce la medicina he practises medicine / he's a doctor

ejerce la enseñanza she's a teacher

2. (influencia) to have

los padres ejercen mucha influencia sobre los hijos parents have a lot of influence on their children

Spanish-English dictionary > ejercer
13 our

['aʊə(r), ɑː(r)]
determinante nostro

our house — la nostra casa

our mother — nostra madre

our children — i nostri bambini

it was our fault — era colpa nostra
••
Note:

When translating our, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to; our is translated by nostro + masculine singular noun ( our neighbour, our dog = il nostro vicino, il nostro cane), nostra + feminine singular noun ( our teacher, our house = la nostra maestra, la nostra casa), nostri + masculine plural noun ( our children, our books = i nostri figli, i nostri libri), and nostre + feminine plural noun (our friends, our shoes = le nostre amiche, le nostre scarpe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article. - When own is used after our to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: we live in our own flat = abitiamo nel nostro appartamento. - When our is used before nouns indicating parts of the body (for which), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: we had our hair cut = ci siamo fatti tagliare i capelli; we kept our hat on = abbiamo tenuto il cappello; we have eaten up our soup = abbiamo finito la minestra; we are both in our forties = abbiamo entrambi passato i quaranta

* * *

adjective

(belonging to us: This is our house.) nostro/a/i/e

- ours
- ourselves
* * *
['aʊə(r), ɑː(r)]
determinante nostro

our house — la nostra casa

our mother — nostra madre

our children — i nostri bambini

it was our fault — era colpa nostra
••
Note:

When translating our, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to; our is translated by nostro + masculine singular noun ( our neighbour, our dog = il nostro vicino, il nostro cane), nostra + feminine singular noun ( our teacher, our house = la nostra maestra, la nostra casa), nostri + masculine plural noun ( our children, our books = i nostri figli, i nostri libri), and nostre + feminine plural noun (our friends, our shoes = le nostre amiche, le nostre scarpe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article. - When own is used after our to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: we live in our own flat = abitiamo nel nostro appartamento. - When our is used before nouns indicating parts of the body (for which), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: we had our hair cut = ci siamo fatti tagliare i capelli; we kept our hat on = abbiamo tenuto il cappello; we have eaten up our soup = abbiamo finito la minestra; we are both in our forties = abbiamo entrambi passato i quaranta

English-Italian dictionary > our
14 their

[ðeə(r)]
determinante loro
••
Note:

Although in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to, their is always translated by loro; however, since Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article, the article - if not the possessive loro - will have to agree with the noun: loro + masculine singular noun ( their neighbour, their dog = il loro vicino, il loro cane), loro + feminine singular noun ( their teacher, their house = la loro maestra, la loro casa), loro + masculine plural noun ( their children, their books = i loro figli, i loro libri), and loro + feminine plural noun ( their friends, their shoes = le loro amiche, le loro scarpe). - When own is used after their to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: they are getting to London in their own car = stanno andando a Londra con la loro macchina. - When their (or their own) is used to avoid saying his or her after words like everyone, no-one, anyone etc., it is usually translated by the adjective proprio in Italian: everyone is responsible for their own actions = ognuno è responsabile delle proprie azioni. - When their is used before nouns indicating parts of the body (for which), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: they had their hair cut = si sono fatti tagliare i capelli; they kept their hat on = hanno tenuto il cappello; they came with their sister = sono venuti con la sorella, con la loro sorella; they have eaten up their soup = hanno finito la minestra; they are in their forties = hanno passato i quaranta

* * *
[ðeə]
adjective

1) (belonging to them: This is their car; Take a note of their names and addresses.) loro

2) (used instead of his, his or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: Everyone should buy his own ticket.) suo, sua, suoi, sue

•

- theirs

* * *
[ðeə(r)]
determinante loro
••
Note:

Although in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to, their is always translated by loro; however, since Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article, the article - if not the possessive loro - will have to agree with the noun: loro + masculine singular noun ( their neighbour, their dog = il loro vicino, il loro cane), loro + feminine singular noun ( their teacher, their house = la loro maestra, la loro casa), loro + masculine plural noun ( their children, their books = i loro figli, i loro libri), and loro + feminine plural noun ( their friends, their shoes = le loro amiche, le loro scarpe). - When own is used after their to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: they are getting to London in their own car = stanno andando a Londra con la loro macchina. - When their (or their own) is used to avoid saying his or her after words like everyone, no-one, anyone etc., it is usually translated by the adjective proprio in Italian: everyone is responsible for their own actions = ognuno è responsabile delle proprie azioni. - When their is used before nouns indicating parts of the body (for which), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: they had their hair cut = si sono fatti tagliare i capelli; they kept their hat on = hanno tenuto il cappello; they came with their sister = sono venuti con la sorella, con la loro sorella; they have eaten up their soup = hanno finito la minestra; they are in their forties = hanno passato i quaranta

English-Italian dictionary > their
15 one's

I [wʌnz]
contr. one is, one has
II [wʌnz]
determinante proprio

one's books, friends — i propri libri, amici

to wash one's hands — lavarsi le mani

to do one's best — fare del proprio meglio

it upsets one's concentration — disturba la concentrazione

a car of one's own — un'auto tutta per sé
••
Note:

When translating one's, remember that in Italian determiners, like possessives and most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify; one's is translated by il proprio + masculine singular noun (one's neighbour, one's dog = il proprio vicino, il proprio cane), la propria + feminine singular noun (one's teacher, one's house = la propria maestra, la propria casa), i propri + masculine plural noun (one's children, one's books = i propri figli, i propri libri), and le proprie + feminine plural noun (one's friends, one's shoes = le proprie amiche, le proprie scarpe). - When one's is used as a reflexive pronoun after a verb in the infinitive, it is translated by si which is always joined to the verb to form a single word: to brush one's teeth = lavarsi i denti. - For examples and particular usages see the entry below

* * *
I [wʌnz]
contr. one is, one has
II [wʌnz]
determinante proprio

one's books, friends — i propri libri, amici

to wash one's hands — lavarsi le mani

to do one's best — fare del proprio meglio

it upsets one's concentration — disturba la concentrazione

a car of one's own — un'auto tutta per sé
••
Note:

When translating one's, remember that in Italian determiners, like possessives and most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify; one's is translated by il proprio + masculine singular noun (one's neighbour, one's dog = il proprio vicino, il proprio cane), la propria + feminine singular noun (one's teacher, one's house = la propria maestra, la propria casa), i propri + masculine plural noun (one's children, one's books = i propri figli, i propri libri), and le proprie + feminine plural noun (one's friends, one's shoes = le proprie amiche, le proprie scarpe). - When one's is used as a reflexive pronoun after a verb in the infinitive, it is translated by si which is always joined to the verb to form a single word: to brush one's teeth = lavarsi i denti. - For examples and particular usages see the entry below

English-Italian dictionary > one's
16 calificar

calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo 1 calificar algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth; ( categorizar) to label sth/sb as sth 2 (Educ)
a) ‹ examen› to grade (AmE), to mark (BrE);
‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
b) ( habilitar) [título/diploma] calificar a algn para hacer algo to qualify sb to do sth
3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks ' calificar' also found in these entries: Spanish: adjetivar - catalogar - cualificar English: qualify - refer to - term - grade

English-spanish dictionary > calificar
17 condición

f.

1 condition, shape.

2 situation, state.

3 condition, requisite, necessity, essential.

* * *

condición

► nombre femenino

1 (naturaleza) nature, condition

2 (carácter) nature, character

■ es de condición apacible he is a gentle person

3 (circunstancia) circumstance, condition

4 (estado social) status, position

■ de condición humilde of humble origins

5 (calidad) capacity

■ en su condición de profesor as a teacher

6 (exigencia) condition

■ nos puso la condición de que llegáramos pronto he made it a condition that we should arrive early

► nombre femenino plural condiciones

1 (estado) condition sing, state sing

■ condiciones de salud state of health

2 (aptitud) aptitude sing, talent sing

■ tiene condiciones para el canto she has a talent for singing

\

FRASEOLOGÍA

a condición de que... provided (that)...

con la condición de que... on the condition that...

en estas condiciones under these circumstances

estar en condiciones de hacer algo (físicas) to be fit to do something 2 (posición, autoridad) to be in a position to do something

estar en malas condiciones (gen) to be in a bad state, be in bad condition 2 (comida) to be off

poner en condiciones to get ready

condiciones de pago conditions of payment

condiciones de trabajo working conditions

condiciones requeridas requirements

persona de condición high-class person

* * *

noun f.

1) condition

2) position

* * *

SF

1) (=requisito) condition

lo haré con una condición — I'll do it on one condition

ha puesto como condición el que se respeten los derechos humanos — he has made it a condition that human rights be respected

están negociando las condiciones de la entrega de los rehenes — they are negotiating the conditions for the release of the hostages

las condiciones del contrato — the terms o conditions of the contract

• a condición de que..., con la condición de que... — on condition that...

te dejaré salir con la condición de que no vuelvas tarde — I'll let you go out provided (that) o on condition (that) you don't come back late

acepté a condición de que no dijera nada a nadie — I agreed on condition that he didn't say anything to anyone

• condición indispensable — essential condition

• condición previa — precondition

• entregarse o rendirse sin condiciones — to surrender unconditionally

rendición sin condiciones — unconditional surrender

• condición sine qua non — essential condition, sine qua non

condiciones de favor — concessionary terms

condiciones de pago — terms of payment, payment terms

condiciones de uso — instructions for use

condiciones de venta — terms of sale, conditions of sale

condiciones económicas — [de contrato] financial terms; [de profesional] fees
pliego
2) pl condiciones

a) (=situación) conditions

las condiciones de luz eran muy buenas — the light conditions were very good

si se dan las condiciones adecuadas, ganaremos las elecciones — if the conditions are right, we will win the election

viven en condiciones infrahumanas — they live in subhuman conditions

en condiciones normales — under normal conditions o circumstances

• estar en (buenas) condiciones — [lugar, máquina] to be in good condition; [alimentos] to be fresh; [deportista] to be fit

el terreno de juego está en perfectas condiciones — the pitch is in perfect condition

el coche se encuentra en excelentes condiciones — the car is in excellent condition

esa leche no está en buenas condiciones — that milk is not fresh

• estar en condiciones de o para hacer algo — [enfermo] to be well o fit enough to do sth; [deportista] to be fit (enough) to do sth

la industria automovilística no está en condiciones de enfrentarse a la competencia — the car industry is not in a condition to face up to competition

• estar en malas condiciones — [coche, libro, campo de juego] to be in bad condition

me devolvieron el libro en pésimas condiciones — they returned the book to me in a terrible state o condition

el queso estaba en malas condiciones — the cheese had gone bad, the cheese was off

b)

• en condiciones — (=decente) proper

no tengo tiempo de echarme una siesta en condiciones — I don't have time for a proper siesta

antes de irnos lo dejaremos todo en condiciones — we'll leave everything in order before we go

c) (=cualidades)

no tiene condiciones para la pintura — she is not cut out to be a painter

no reúne las condiciones necesarias para este trabajo — he doesn't fulfil the requirements for this job

el edificio no reúne condiciones para museo — the building is not suitable for use as a museum

condiciones de trabajo — working conditions

condiciones de vida — living conditions

condiciones físicas — physical condition sing

el equipo se encuentra en excelentes condiciones físicas — the team is in excellent physical condition

no está en condiciones físicas de boxear — he is not physically fit (enough) to box

condiciones laborales — working conditions

condiciones sanitarias — [de bar, restaurante] health requirements; [de hospital] sanitary conditions
igualdad 1), inferioridad
3) (=naturaleza) condition

la condición humana — the human condition

el derecho a no ser discriminada por su condición de mujer — the right not to be discriminated against on the grounds of being o because one is a woman

tiene muy buena condición — he's very good-natured

4) (=clase social) social background

personas de distinta condición — people of different social backgrounds

personas de humilde condición — people from a humble background

5) (=posición) position

su condición de artista no lo autoriza a hacer eso — his position as an artist does not allow him to do this

les pidieron algún documento acreditativo de su condición de pasajeros — they were asked for some documentary evidence proving that they were passengers

en su condición de presidente — in his capacity as president

* * *

femenino

1) ( requisito) condition

sin condiciones — unconditionally

a condición or con la condición de que — on condition (that)

acepto con una condición — I accept on one condition

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana — I'll lend it to you as long as o provided (that) you give it back tomorrow

las condiciones de un contrato — the terms o conditions of a contract

- condiciones de venta

- condición sine qua non

2)

a) (calidad, situación)

en su condición de sacerdote — as a priest

en su condición de jefe de la delegación — in his capacity as head of the delegation

su condición de extranjero le impide participar — as o being a foreigner he is not allowed to take part

b) ( naturaleza) condition

la condición femenina — the feminine condition

c) ( clase social) condition (dated), class

de condición humilde — of humble condition o origins

alguien de su condición — someone of your social position

d) (Med) condition

- condición humana

3) condiciones femenino plural (estado, circunstancias) conditions (pl)

condiciones meteorológicas — weather conditions

refrigerar para conservar en óptimas condiciones — refrigerate to keep (product) at its best

estar en perfectas condiciones — coche/mueble to be in perfect condition; persona to be in good shape

la carne estaba en malas condiciones — the meat was unfit for consumption

deja tu cuarto en condiciones — leave your room neat and tidy

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso — everything must be ready for the beginning of the school year

estar en condiciones de jugar/trabajar — to be fit to play/work

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan caro — I am not in a position to go on such an expensive trip

- condiciones de trabajo/de vida

4) condiciones femenino plural ( aptitudes) talent

tiene condiciones para la música — she has a talent for music

no tiene condiciones para ese trabajo — he is not suited to that job

* * *

= provision, requirement, state, status, stipulation, proviso, rider, condition, stamp, stripe, station in life.

Ex. Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.

Ex. The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.

Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.

Ex. AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.

Ex. The city fathers endorsed this project with the stipulation that a librarian or 'book-lover' should be available to assist patrons.

Ex. The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.

Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex. He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.

Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.

Ex. The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.

Ex. Each of us -- no matter what our politics, our religion, our race, or our station in life -- must search his conscience for the answer to that question.

----

* aceptar las condiciones = agree + terms.

* a condición de que + Subjuntivo = provided (that), providing (that), as long as.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* bajo ciertas condiciones = under certain conditions.

* buena condición física = physical fitness.

* con condiciones especiales = strings attached.

* condición de búsqueda = search requirement.

* condición de estado = statehood.

* condición de estar apto para volar = airworthiness.

* condición deplorable = dismaying condition.

* condiciones = specifications, terms, terms and conditions, physical conditions, walks (of/in) life.

* condiciones ambientales = environmental conditions, ambient conditions.

* condiciones atmosféricas = atmospheric conditions.

* condiciones climáticas = climatic conditions.

* condiciones contractuales = terms and conditions.

* condiciones de adquisición = obtainability conditions.

* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.

* condiciones de almacenamiento = storage conditions.

* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* condiciones de uso = terms of use.

* condiciones de venta = terms of sale.

* condiciones de vida = living conditions.

* condiciones económicas = economic conditions.

* condiciones físicas = physical conditions.

* condiciones iguales para todos = level playing field.

* condiciones inhumanas = inhumane conditions.

* condiciones laborales = working conditions, occupational conditions, work conditions, work life.

* condiciones laborales de calidad = quality of work life (QWL).

* condiciones legales de uso = legal boilerplate.

* condiciones medioambientales = environmental conditions.

* condiciones metereológicas = weather conditions.

* condiciones metereológicas extremas = severe weather, severe weather conditions.

* condiciones sociales = walks (of/in) life.

* condición física = physical shape.

* condición humana = human nature.

* condición humana, la = human condition, the.

* condición previa = precondition [pre-condition].

* condición social = social condition, station in life.

* con la condición de que = on the understanding that, with the condition that, on the condition that.

* cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.

* cumplir las condiciones para = be eligible for.

* cumplir una condición = meet + condition, satisfy + condition, fill + requirement.

* daño producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* destrozo producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* en buena condición = in good condition, in good shape, in good nick.

* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.

* en condiciones = decent.

* en condiciones de = in the position to.

* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.

* en condiciones difíciles = under difficult conditions.

* en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.

* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis, all (other) things being equal.

* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.

* en las mejores condiciones posibles = in the best possible conditions.

* en malas condiciones = in poor condition, in bad condition, in bad shape, in poor shape.

* establecer una condición = specify + requirement.

* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.

* estar en inferioridad de condiciones = punch above + Posesivo + weight.

* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.

* imponer una condición = place + limitation.

* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).

* mejora de las condiciones laborales = horizontal ladder.

* negociar condiciones = negotiate + terms.

* que reúne las condiciones = qualified.

* reunir las condiciones = fit + the bill.

* reunir las condiciones para = qualify for.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* según sus propias condiciones = on + Posesivo + own terms, in + Posesivo + own terms.

* sin condiciones = unconditionally.

* sin condiciones especiales = with no strings attached.

* términos y condiciones = terms and conditions.

* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.

* tratamiento por condiciones = condition approach.

* * *

femenino

1) ( requisito) condition

sin condiciones — unconditionally

a condición or con la condición de que — on condition (that)

acepto con una condición — I accept on one condition

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana — I'll lend it to you as long as o provided (that) you give it back tomorrow

las condiciones de un contrato — the terms o conditions of a contract

- condiciones de venta

- condición sine qua non

2)

a) (calidad, situación)

en su condición de sacerdote — as a priest

en su condición de jefe de la delegación — in his capacity as head of the delegation

su condición de extranjero le impide participar — as o being a foreigner he is not allowed to take part

b) ( naturaleza) condition

la condición femenina — the feminine condition

c) ( clase social) condition (dated), class

de condición humilde — of humble condition o origins

alguien de su condición — someone of your social position

d) (Med) condition

- condición humana

3) condiciones femenino plural (estado, circunstancias) conditions (pl)

condiciones meteorológicas — weather conditions

refrigerar para conservar en óptimas condiciones — refrigerate to keep (product) at its best

estar en perfectas condiciones — coche/mueble to be in perfect condition; persona to be in good shape

la carne estaba en malas condiciones — the meat was unfit for consumption

deja tu cuarto en condiciones — leave your room neat and tidy

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso — everything must be ready for the beginning of the school year

estar en condiciones de jugar/trabajar — to be fit to play/work

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan caro — I am not in a position to go on such an expensive trip

- condiciones de trabajo/de vida

4) condiciones femenino plural ( aptitudes) talent

tiene condiciones para la música — she has a talent for music

no tiene condiciones para ese trabajo — he is not suited to that job

* * *

= provision, requirement, state, status, stipulation, proviso, rider, condition, stamp, stripe, station in life.

Ex: Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.

Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.

Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.

Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.

Ex: The city fathers endorsed this project with the stipulation that a librarian or 'book-lover' should be available to assist patrons.

Ex: The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.

Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex: He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.

Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.

Ex: The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.

Ex: Each of us -- no matter what our politics, our religion, our race, or our station in life -- must search his conscience for the answer to that question.

* aceptar las condiciones = agree + terms.

* a condición de que + Subjuntivo = provided (that), providing (that), as long as.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* bajo ciertas condiciones = under certain conditions.

* buena condición física = physical fitness.

* con condiciones especiales = strings attached.

* condición de búsqueda = search requirement.

* condición de estado = statehood.

* condición de estar apto para volar = airworthiness.

* condición deplorable = dismaying condition.

* condiciones = specifications, terms, terms and conditions, physical conditions, walks (of/in) life.

* condiciones ambientales = environmental conditions, ambient conditions.

* condiciones atmosféricas = atmospheric conditions.

* condiciones climáticas = climatic conditions.

* condiciones contractuales = terms and conditions.

* condiciones de adquisición = obtainability conditions.

* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.

* condiciones de almacenamiento = storage conditions.

* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* condiciones de uso = terms of use.

* condiciones de venta = terms of sale.

* condiciones de vida = living conditions.

* condiciones económicas = economic conditions.

* condiciones físicas = physical conditions.

* condiciones iguales para todos = level playing field.

* condiciones inhumanas = inhumane conditions.

* condiciones laborales = working conditions, occupational conditions, work conditions, work life.

* condiciones laborales de calidad = quality of work life (QWL).

* condiciones legales de uso = legal boilerplate.

* condiciones medioambientales = environmental conditions.

* condiciones metereológicas = weather conditions.

* condiciones metereológicas extremas = severe weather, severe weather conditions.

* condiciones sociales = walks (of/in) life.

* condición física = physical shape.

* condición humana = human nature.

* condición humana, la = human condition, the.

* condición previa = precondition [pre-condition].

* condición social = social condition, station in life.

* con la condición de que = on the understanding that, with the condition that, on the condition that.

* cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.

* cumplir las condiciones para = be eligible for.

* cumplir una condición = meet + condition, satisfy + condition, fill + requirement.

* daño producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* destrozo producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* en buena condición = in good condition, in good shape, in good nick.

* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.

* en condiciones = decent.

* en condiciones de = in the position to.

* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.

* en condiciones difíciles = under difficult conditions.

* en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.

* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis, all (other) things being equal.

* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.

* en las mejores condiciones posibles = in the best possible conditions.

* en malas condiciones = in poor condition, in bad condition, in bad shape, in poor shape.

* establecer una condición = specify + requirement.

* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.

* estar en inferioridad de condiciones = punch above + Posesivo + weight.

* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.

* imponer una condición = place + limitation.

* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).

* mejora de las condiciones laborales = horizontal ladder.

* negociar condiciones = negotiate + terms.

* que reúne las condiciones = qualified.

* reunir las condiciones = fit + the bill.

* reunir las condiciones para = qualify for.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* según sus propias condiciones = on + Posesivo + own terms, in + Posesivo + own terms.

* sin condiciones = unconditionally.

* sin condiciones especiales = with no strings attached.

* términos y condiciones = terms and conditions.

* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.

* tratamiento por condiciones = condition approach.

* * *

condición

feminine

A (requisito) condition

las condiciones del contrato the terms o conditions of the contract

se rindieron sin condiciones they surrendered unconditionally

a condiciónor con la condición de que on condition (that)

aceptó con la condición de que le aumentaran el sueldo he accepted on condition (that) they increased his salary

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana I'll lend it to you as long as o provided (that) o providing (that) you give it back tomorrow

Compuestos:

● condiciones de entrega

fpl terms of delivery (pl)

● condiciones de pago

fpl terms of payment (pl)

● condiciones de venta

fpl conditions of sale (pl)

● condición de verdad

truth condition

● condición sine qua non

sine qua non ( frml)

dominar el inglés es condición sine qua non para el puesto a thorough knowledge of English is an essential requirement o a sine qua non for the job

B

1

(calidad, situación): en su condición de sacerdote as a priest

en su condición de jefe de la delegación in his capacity as head of the delegation

en su condición de diplomático tiene inmunidad as a diplomat, he has immunity, his diplomatic position o status gives him immunity

su condición de empleado de la empresa le impide participar en el concurso as o being an employee of the company, he is not permitted to enter the competition

2 (naturaleza) condition

la condición femenina the feminine condition

3 (clase social) condition ( dated), class

un hombre de condición humilde a man of humble condition o origins

una persona de su condición someone of your status o class

Compuesto:

condición humana

la condición humana the human condition

C condiciones fpl (estado, circunstancias) conditions (pl)

viven en condiciones infrahumanas they are living in subhuman conditions

condiciones meteorológicas weather conditions

competir en las mismas condiciones to compete on the same terms

las condiciones económicas son favorables para la inversión economic conditions are o the economic climate is favorable for investment

[ S ] refrigerar para conservar en óptimas condiciones refrigerate to keep (product) at its best

está en perfectas condiciones it is in perfect condition

la carne estaba en malas condiciones the meat was unfit for consumption, the meat was bad o ( BrE) off

se lo dejaremos todo en condiciones we will leave it in good order

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso everything must be ready o in order for the beginning of the school year

devolvieron la casa en pésimas condiciones they left the house in a terrible condition o state

condiciones DE + INF:

estará en condiciones de jugar el lunes he will be fit to play on Monday

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso I can't afford such an expensive trip, I am not in a position to go on such an expensive trip

no estás en condiciones de venir con exigencias you are not in a position to come making demands

Compuestos:

● condiciones de trabajo or laborales

fpl working conditions (pl)

● condiciones de vida

fpl living conditions (pl)

D condiciones fpl (aptitudes) talent

tiene condiciones para la música she has a talent o flair for music

no tiene condiciones para ese trabajo he is not suited to o ( colloq) cut out for that job

* * *

condición sustantivo femenino
1 ( requisito) condition;
◊ sin condiciones unconditionally;

a condición or con la condición de que on condition (that);
acepto con una condición I accept on one condition;
me puso una condición she made one condition
2
a) (calidad, situación):

◊ en su condición de sacerdote as a priest;

en su condición de jefe de la delegación in his capacity as head of the delegation
b) ( naturaleza) condition;

◊ la condición humana the human condition

3
◊ condiciones sustantivo femenino plural

a) (estado, circunstancias) conditions (pl);

◊ condiciones de trabajo/de vida working/living conditions;

estar en perfectas condiciones [coche/mueble] to be in perfect condition;

[ persona] to be in good shape;
◊ estar en condiciones de hacer algo (de ayudar,exigir) to be in a position to do sth;

(de correr, viajar,jugar) to be fit to do sth
b) ( aptitudes) talent;

◊ tener condiciones para algo (para la música, el arte) to have a talent for sth;

( para un trabajo) to be suited for sth
condición
I sustantivo femenino
1 (requisito) condition: te lo presto con la condición de que lo cuides, I lend you it on the condition that you look after it
2 (situación social) status: es de condición humilde, he has a humble background
3 (calidad) acudió en condición de ministro, he came in his capacity as minister
II fpl 1 condiciones (circunstancias) conditions: las condiciones de trabajo son pésimas, working conditions are terrible
no está en condiciones de exigir, he isn't in a position to demand anything
2 (estado) condition
en buenas/malas condiciones, in good/bad condition
3 (aptitudes) talent: tiene muchas condiciones para la danza, she has a talent for dancing
' condición' also found in these entries:
Spanish:
adherencia
- carácter
- cuanta
- cuanto
- expresa
- expreso
- hacer
- humildad
- humilde
- salvedad
- si
- siempre
- calidad
- cumplir
- dependencia
- franquicia
- mientras
- solo
English:
average
- be
- condition
- deterioration
- fellow
- form
- fulfil
- fulfill
- if
- on
- physical condition
- precondition
- prerequisite
- provided
- proviso
- rider
- shape
- state
- stiff
- subject
- understanding
- stipulation

* * *

condición nf

1. [término, estipulación] condition;

para votar es condición ser mayor de edad in order to vote you have to be of age;

poner condiciones to set conditions;

con la o [m5] a condición de que on condition that;

con una sola condición on one condition;

sin condiciones unconditional;

las condiciones de un contrato the terms of a contract;

condiciones acostumbradas/convenidas usual/agreed terms

Comp
condiciones de entrega terms of delivery;
condiciones de pago payment terms, terms of payment;

condición sine qua non prerequisite;

tener experiencia con Esp [m5] ordenadores o Am [m5] computadores es condición sine qua non para obtener este trabajo a knowledge of computers is essential for this job;

condiciones de venta conditions of sale

2. [estado] condition;

en buenas/malas condiciones in good/bad condition;

tiró la leche porque estaba en malas condiciones she threw the milk away because it was off;

deseamos participar en condiciones de igualdad we want to participate on equal terms;

estar en condiciones de o [m5] para hacer algo [físicamente] to be in a fit state to do sth;
[por la situación] to be in a position to do sth;
no estar en condiciones [carne, pescado] to be off;
[vivienda] to be unfit for living in; [instalaciones] to be unfit for use;
no están en condiciones de exigir demasiado they are not in a position to make too many demands;

la sala no reúne las condiciones necesarias para que se celebre el concierto the hall does not meet the necessary requirements for the concert to be held there;

en tres días me dejaron la moto en condiciones they fixed my motorbike for me in just three days;

no estaba en condiciones de jugar he wasn't fit to play

3.
condiciones [circunstancias] conditions

Comp
condiciones atmosféricas weather conditions;
condiciones de trabajo working conditions;

condiciones de vida living conditions

4. [clase social] social class;

de condición humilde of humble circumstances;

en la manifestación había gente de toda condición there were people of every description at the demonstration

5. [naturaleza] nature;

la condición femenina/humana the feminine/human condition;

un adolescente de condición rebelde a rebellious youth;

mi condición de mujer… the fact that I am a woman…

6. [calidad] capacity;

en su condición de abogado in his capacity as a lawyer;

en su condición de parlamentario, tiene derecho a un despacho as an MP, he has the right to an office;

su condición de monarca no le permite opinar sobre ese asunto as the monarch, he is not permitted to express an opinion on this matter

7. [aptitud]
es un abogado de excelentes condiciones he's an extremely able lawyer;

tiene condiciones para la pintura she has a gift for painting;

no tiene condiciones para estudiar medicina he's not good enough to study medicine

* * *

condición

f

1 condition;

a condición de que on condition that;

condición previa precondition;

sin condiciones with no conditions attached

2 ( situación, estado)

:

estar en condiciones de be in a position to;

condición física physical condition;

estar en buenas/malas condiciones be in good/bad condition;

estar en condiciones be fit

* * *

condición nf, pl - ciones

1) : condition, state

2) : capacity, position

3) condiciones nfpl

: conditions, circumstances

condiciones de vida: living conditions

* * *

condición n condition / state

la casa está en buenas condiciones the house is in good condition

estos alimentos están en malas condiciones this food is bad

me puso una condición she set one condition

a condición de que on condition that

estar en condiciones (físicamente) to be fit (en posición) to be in a position

no estás en condiciones para juzgar you're in no position to judge

Spanish-English dictionary > condición
18 calificado

adj.

1 qualified, competent, able, capable.

2 qualified.

past part.

past participle of spanish verb: calificar.

* * *

calificado

► participio pasado

1→ link=calificar calificar

► adjetivo

1 (con los requisitos necesarios) qualified

2 (de autoridad, mérito) eminent, well-known

3 (trabajador) skilled

* * *

ADJ

1) (=competente) qualified, competent; [obrero] skilled

2) (=conocido) well-known, eminent

3) (Jur) [prueba] undisputed; [robo] proven

4) Méx (Jur) qualified, conditional

* * *

- da adjetivo (esp AmL) < mano de obra> skilled; < profesional> qualified

los más calificados — the most highly qualified

calificado para + inf — qualified to + inf

* * *

- da adjetivo (esp AmL) < mano de obra> skilled; < profesional> qualified

los más calificados — the most highly qualified

calificado para + inf — qualified to + inf

* * *

calificado -da

adjective

( esp AmL) ‹mano de obra› skilled; ‹profesional› qualified

los más calificados especialistas en la materia the most highly qualified specialists in the field; obrero² (↑ obrero (2))

estar calificado PARA + INF; to qualified to + INF

no está calificado para ser dentista/abogado he is not qualified to be a dentist/lawyer

* * *

Del verbo calificar: ( conjugate calificar)

calificado es:

el participio

Multiple Entries:
calificado
calificar
calificado
◊ -da adjetivo (esp AmL) ‹ mano de obra› skilled;

‹ profesional› qualified
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo
1 calificado algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth;
( categorizar) to label sth/sb as sth
2 (Educ)
a) ‹ examen› to grade (AmE), to mark (BrE);

‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
b) ( habilitar) [título/diploma] calificado a algn para hacer algo to qualify sb to do sth

3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks
' calificado' also found in these entries:
Spanish:
cualificado
- trabajador
English:
qualification
- skilled
- trained
- unqualified
- unskilled

* * *

calificado, -a adj

1. [importante] eminent

2. [apto] qualified

3. [trabajador] skilled

* * *

calificado

adj qualified; trabajador skilled

Spanish-English dictionary > calificado
19 calificado

Del verbo calificar: ( conjugate calificar) \ \
calificado es: \ \
el participio
Multiple Entries: calificado calificar
calificado

◊ -da adjetivo (esp AmL) ‹ mano de obra› skilled;
‹ profesional› qualified
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo 1 calificado algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth; ( categorizar) to label sth/sb as sth 2 (Educ)
a) ‹ examen› to grade (AmE), to mark (BrE);
‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
b) ( habilitar) [título/diploma] calificado a algn para hacer algo to qualify sb to do sth
3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks ' calificado' also found in these entries: Spanish: cualificado - trabajador English: qualification - skilled - trained - unqualified - unskilled

English-spanish dictionary > calificado
20 become

past tense - became; verb

1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) volverse, ponerse, convertirse

2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) hacerse, llegar a ser

3) ((with of) to happen to: What became of her son?) ser de

4) (to suit: That dress really becomes her.) sentar bien, quedar bien

•

- becoming
- becomingly

become vb

1. hacerse / convertirse en / llegar a ser

he wants to become a fireman quiere hacerse bombero

we became friends nos hicimos amigos

caterpillars become butterflies las orugas se convierten en mariposas

2. hacerse / volverse / ponerse

the singer became famous el cantante se hizo famoso

she became angry se puso furiosa / se enfadó

the noise became unbearable el ruido se volvió insoportable

the news became public la noticia se hizo pública

El pasado de become es became y el participio pasado es become; el gerundio se escribe becoming

become

tr[bɪ'kʌm]

intransitive verb (pt became tr[bɪ'keɪm], pp become tr[bɪ'kʌm])

1 (with noun) convertirse en, hacerse, llegar a ser

■ to become a doctor/teacher hacerse médico,-a/maestro,-a

■ to become friends hacerse amigos

■ to become president llegar a la presidencia

2 (change into) convertirse en, transformarse en

■ chrysalises become butterflies las crisálidas se transforman en mariposas

■ when he got married he became a different man cuando se casó se convirtió en otro hombre

3 (irrevocable state) volverse; (temporary state) ponerse; (involuntary state) quedarse

■ to become mad volverse loco,-a, enloquecer

■ to become fat ponerse gordo,-a, engordar

■ to become angry ponerse enfadado,-a, enfadarse

■ to become sad ponerse triste, entristecerse

■ to become deaf quedarse sordo,-a, ensordecerse

■ to become blind quedarse ciego,-a

transitive verb

1 dated (suit) sentarle bien, favorecer

■ that blouse becomes you esta blusa te favorece

2 dated (befit) ser propio,-a de, convenir

■ that kind of behaviour doesn't become you ese tipo de comportamiento no te conviene

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

what has become of...? ¿qué ha sido de...?

■ what has become of your sister? ¿qué ha sido de tu hermana?

become [bɪ'kʌm] v, - came [-'keɪm] ; - come ; - coming vi

: hacerse, volverse, ponerse

he became famous: se hizo famoso

to become sad: ponerse triste

to become accustomed to: acostumbrarse a

become vt

1) befit: ser apropiado para

2) suit: favorecer, quedarle bien (a alguien)

that dress becomes you: ese vestido te favorece

become

p.p.

(Participio pasivo de "to become")

v.

(§ p.,p.p.: became, become) = convenir v.

(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-

fut: -vendr-•)

• convertirse v.

• convertirse en v.

• devenir v.

(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-

fut: -vendr-•)

• hacerse v.

• llegar a ser v.

• ponerse v.

• resultar v.

• volverse v.

bɪ'kʌm
1.

(past became; past p become) intransitive verb

to become arrogant/distant — volverse* arrogante/distante

to become famous — hacerse* famoso

to become accustomed to something — acostumbrarse a algo

she soon became bored/tired — pronto se aburrió/se cansó

eating out has become so expensive — comer fuera se ha puesto carísimo

the heat became unbearable — el calor se hizo insoportable

to become a lawyer — hacerse* abogado

he was later to become manager — más tarde llegaría a ser gerente

they became friends — se hicieron amigos

she's becoming a nuisance — se está poniendo muy fastidiosa

when she became President — cuando asumió la presidencia

2.

vt

a) ( befit) (frml) (often neg) ser* apropiado para

b) ( suit) favorecer*

Phrasal Verbs:

- become of

[bɪ'kʌm] (pt became) (pp become)
1. VI

1) (=grow to be)

to become famous — hacerse famoso

to become sad — ponerse triste

to become ill — ponerse enfermo, enfermar

to become old — hacerse or volverse viejo

to become angry — enfadarse

to become red — ponerse rojo, enrojecerse

we became very worried — empezamos a inquietarnos muchísimo

he became blind — (se) quedó ciego

this is becoming difficult — esto se está poniendo difícil

to become accustomed to sth — acostumbrarse a algo

it became known that... — se supo que..., llegó a saberse que...

when he becomes 21 — cuando cumpla los 21 años

2) (=turn into) convertirse en, transformarse en

the building has become a cinema — el edificio se ha convertido or transformado en cine

the gas becomes liquid — el gas se convierte en líquido

3) (=acquire position of) (through study) hacerse; (by promotion etc) llegar a ser

to become a doctor — hacerse médico

to become professor — llegar a ser catedrático

he became king in 1911 — subió al trono en 1911

later this lady became his wife — esta dama llegó a ser su esposa más tarde

to become a father — convertirse en padre

2.

IMPERS VB

what has become of him? — ¿qué ha sido de él?

what will become of me? — ¿qué será de mí?

whatever can have become of that book? — ¿dónde estará ese libro?

3.

VT (=look nice on) favorecer, sentar bien

that thought does not become you — ese pensamiento es indigno de ti
BECOME, GO, GET The translation of become/go/ get depends on the context and the type of change involved and how it is regarded. Very often there is more than one possible translation, or even a special verb to translate get + ((adjective)) (e.g. get angry - enfadarse), but here are some general hints.
Become {etc} + adjective
► Use pon erse to talk about temporary but normal changes:
I got quite ill Me puse muy malo
He went pale Se puso blanco
You've got very brown Te has puesto muy moreno
He got very angry Se puso furioso ► Use vol verse to refer to sudden, longer-lasting and unpredictable changes, particularly those affecting the mind:
He has become very impatient in the last few years Se ha vuelto muy impaciente estos últimos años
She went mad Se volvió loca ► Use que dar(se) especially when talking about changes that are permanent, involve deterioration and are due to external circumstances. Their onset may or may not be sudden:
He went blind (Se) quedó ciego
Goya went deaf Goya (se) quedó sordo
Q uedar(se) is also used to talk about pregnancy:
She became pregnant (Se) quedó embarazada ► Use hac erse for states resulting from effort or from a gradual, cumulative process:
They became very famous Se hicieron muy famosos
The pain became unbearable El dolor se hizo insoportable ► Use lle gar a ser to suggest reaching a peak:
The heat became stifling El calor llegó a ser agobiante
Become {etc} + noun
► Use hac erse for career goals and religious or political persuasions:
He became a lawyer Se hizo abogado
I became a Catholic in 1990 Me hice católico en 1990
He became a member of the Green Party Se hizo miembro del Partido Verde ► Use lle gar a + ((noun)) and llegar a ser + ((phrase)) for reaching a peak after a period of gradual change. This construction is often used to talk about professional accomplishments:
If you don't make more effort, you'll never get to be a teacher Si no te esfuerzas más, no llegarás a profesor
Castelar became one of the most important politicians of his time Castelar llegó a ser uno de los políticos más importantes de su época
Football became an obsession for him El fútbol llegó a ser una obsesión para él ► Use con vertirse en for long-lasting changes in character, substance and kind which take place gradually:
Those youngsters went on to become delinquents Aquellos jóvenes se convirtieron después en delincuentes
Over the years I have become a more tolerant person Con los años me he convertido en una persona más tolerante
Water turns into steam El agua se convierte en vapor ► Use que dar(se) + ((adjective)) to talk about changes, particularly when they are permanent, for the worse and due to external circumstances. Their onset may or may not be sudden:
She became a widow (Se) quedó viuda ► To translate hav e turned into {or} have become {etc} + ((noun)) in emphatic phrases particularly about people, you can use estar hecho un(a) + ((noun)):
Juan has become a really good pianist Juan está hecho todo un pianista For further uses and examples, see become, go, get, turn
* * *
[bɪ'kʌm]
1.

(past became; past p become) intransitive verb

to become arrogant/distant — volverse* arrogante/distante

to become famous — hacerse* famoso

to become accustomed to something — acostumbrarse a algo

she soon became bored/tired — pronto se aburrió/se cansó

eating out has become so expensive — comer fuera se ha puesto carísimo

the heat became unbearable — el calor se hizo insoportable

to become a lawyer — hacerse* abogado

he was later to become manager — más tarde llegaría a ser gerente

they became friends — se hicieron amigos

she's becoming a nuisance — se está poniendo muy fastidiosa

when she became President — cuando asumió la presidencia

2.

vt

a) ( befit) (frml) (often neg) ser* apropiado para

b) ( suit) favorecer*

Phrasal Verbs:

- become of

English-spanish dictionary > become

Страницы

См. также в других словарях:

qualify — v. 1) (D; intr.) to qualify as (she qualified as a teacher of the handicapped) 2) (D; intr.) to qualify for (she qualified for the position) 3) (E) he qualified to teach mathematics 4) (H) what qualifies her to represent us? * * * [ kwɒlɪfaɪ] (E) … Combinatory dictionary
qualify */*/*/ — UK [ˈkwɒlɪfaɪ] / US [ˈkwɑləˌfaɪ] verb Word forms qualify : present tense I/you/we/they qualify he/she/it qualifies present participle qualifying past tense qualified past participle qualified 1) a) [intransitive] to become a member of a… … English dictionary
Teacher — Teachers redirects here. For other uses, see Teachers (disambiguation). For university teachers, see professor. For extra help teachers , see tutor. For Parapros, see Paraprofessional educator. Teacher … Wikipedia
qualify*/ — [ˈkwɒlɪˌfaɪ] verb 1) [I/T] to become a member of a particular profession after a period of training or study, or to decide that someone can be a member of a particular profession Andrew qualified as a teacher in 1995.[/ex] After qualifying in… … Dictionary for writing and speaking English
student teacher — noun a college student who is teaching under the supervision of a certified teacher in order to qualify for a degree in education • Syn: ↑practice teacher • Hypernyms: ↑college student, ↑university student * * * noun : one studying to be a… … Useful english dictionary
Honored Teacher of the Republic of Belarus — ( ru. Заслуженный учитель Республики Беларусь) is one of many official titles presented by the Government of Belarus. The purpose of the award is to honor teachers at all educational levels for their work in educating the youth of Belarus. The… … Wikipedia
Certified teacher — A certified teacher is a teacher who has earned credentials from an authoritative source, such as the government, a higher education institution or a private source. These certifications allow teachers to teach in schools which require… … Wikipedia
Student teacher — A student teacher (also called pupil teacher) is college or graduate student who is teaching under the supervision of a certified teacher in order to qualify for a degree in education. [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=student%20teacher… … Wikipedia
practice teacher — noun a college student who is teaching under the supervision of a certified teacher in order to qualify for a degree in education • Syn: ↑student teacher • Hypernyms: ↑college student, ↑university student * * * noun : one doing practice teaching … Useful english dictionary
Port Loko Teacher's College — Infobox University name= Port Loko Teacher s College latin name= motto= established= 1968 staff= principal= vice principal = city= Port Loko country= Sierra Leone campus= Port Loko campus students= 624 colours= type= Public affiliations=… … Wikipedia
Makeni Teacher's College — Established 1964 Type Public Students 402 Location Makeni, Sierra Leone Campus … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to qualify as a teacher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to qualify as a teacher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: